El porvenir es tan irrevocable como el rígido ayer: gallery | Slate