bad day for my birthday buddy | Slate