Spokojne lata (1982) | Slate