Pierre Vallières (1972) | Slate