What Rhymes With Magdalena?: gallery | Slate