Kan, el trueno (1997) | Slate