Sem Tempo, Irmão | Slate