絆 (1967) | Slate