Hirakitai toshi goro (1980) | Slate