Sam-Éloi Girard | Slate