Christine Laliberté | Slate