Manfred Härtel | Slate