Noémie Leduc-Vaudry | Slate