Mayumi Asai | Slate