Brenda Cavendish | Slate