Pierre van Hooijdonk | Slate