Ayane Nagabuchi | Slate