杨华生 | Slate