Hansi Arland | Slate