Josef Škvorecký | Slate