Volkmar Kleinert | Slate