Ran Kobayashi | Slate