Emi Martinez-Zalce | Slate