Laila McQueen | Slate