Hugues Le Bret | Slate