Shayra Brotero | Slate