Jirô Kawate | Slate