François Ruel-Côté | Slate