Laurent Nédélec | Slate