Hajime Matsubara | Slate