Hatae Kishi | Slate