David Socquet-Clerc | Slate