Mauricio G. Candela | Slate