Tore Vollan | Slate