Jean-Marc Hoolbecq | Slate