Jonathan Gathorne-Hardy | Slate