禤天楊 | Slate