Jørn Brente | Slate