Emilie Dion-Allard | Slate