Joanna Bruzdowicz | Slate