Paul-Émile Germain | Slate