Christopher Lavaud | Slate