Adèle Pedrola | Slate