klauss zeit | Slate