René Le Vant | Slate