Jesse Périard | Slate