Jiří Navrátil | Slate