Françoise Bridel | Slate