Jane Pollard | Slate