Mette Bratlann | Slate